Help people help themselves so that they can help others.
 Ayudar a las personas a ayudarse a sí mismas para que puedan ayudar a los demás.
Ajude as pessoas a ajudarem a si mesmas para que possam ajudar os outros.
Aider les gens à s'aider eux-mêmes pour qu'ils puissent aider les autres.
Aiuta le persone ad aiutare se stesse in modo che possano aiutare gli altri.
Helfen Sie Menschen, sich selbst zu helfen, damit sie anderen helfen können.
Helfen Sie Menschen, sich selbst zu helfen, damit sie anderen helfen können.
Tulungan ang mga tao na tulungan ang kanilang sarili upang matulungan nila ang iba.
Помогите людям помочь себе, чтобы они могли помогать другим.
帮助人们帮助自己，以便他们可以帮助他人